1 00:00:00,935 --> 00:00:02,468 Dříve na divoké karty. 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,902 Můj bratr daniel položte je. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,871 Vy dva jste si blízcí, můžu říct. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,107 Nechal mi všechno, co měl, což bylo v podstatě 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,042 Jen tahle zchátralá loď a všechno v něm. 6 00:00:10,144 --> 00:00:12,311 Něco jsem slyšel že vás to bude zajímat. 7 00:00:12,413 --> 00:00:13,479 Zahrnuje to ellis. 8 00:00:13,581 --> 00:00:15,748 Dítě bylo na špatném místě ve špatnou dobu. 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,017 Štěstí pro něj, ale musel jsem ho vyndat. 10 00:00:18,119 --> 00:00:20,919 co? No, slyšel jsem toho kluka měl bratra, který je policajt. 11 00:00:21,022 --> 00:00:22,154 Jméno je cole ellis. 12 00:00:30,031 --> 00:00:32,264 Maxi, co tady děláš? Vy nemáte žádný případ. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,866 Nastavují wi-fi v mém bytě, 14 00:00:33,968 --> 00:00:36,001 Což přerušilo můj hluboký vesmír devět znovu sledovat. 15 00:00:36,103 --> 00:00:38,504 Naprosto podhodnoceno v dílo star trek. 16 00:00:39,140 --> 00:00:39,738 souhlasím. 17 00:00:40,508 --> 00:00:43,876 a co děláš? 18 00:00:44,645 --> 00:00:46,845 Oh, to je tvůj bratr? 19 00:00:46,947 --> 00:00:47,513 Jo. 20 00:00:48,682 --> 00:00:51,283 Daniel má dnes narozeniny. Nebo, uh, by byl. 21 00:00:51,385 --> 00:00:54,520 Dobře. Binge hodinky. Zrušeno. 22 00:00:55,790 --> 00:00:56,755 Pojďme dělat něco zábavného k narozeninám tvého bratra. 23 00:00:56,857 --> 00:00:57,656 Max. 24 00:00:57,758 --> 00:00:58,424 Co měl nejraději dělat? 25 00:00:58,526 --> 00:01:00,025 Bowling. Válcování kulatiny. Taxidermie. 26 00:01:00,127 --> 00:01:01,693 Prosím, neříkejte taxidermie. 27 00:01:01,796 --> 00:01:03,996 Udělal jsem si soukromou chvíli vzpomínat. 28 00:01:04,098 --> 00:01:05,397 A teď mám nějaké papírování dělat. 29 00:01:05,499 --> 00:01:08,600 Yates, máme pro tebe hru. Říká se tomu papírování. 30 00:01:08,702 --> 00:01:09,835 Přihrávka. 31 00:01:09,937 --> 00:01:11,303 Jediné hry, které rád hraji zahrnuje chirurgické rukavice. 32 00:01:12,006 --> 00:01:12,571 Ew! 33 00:01:12,673 --> 00:01:13,472 Zase jdeš pozdě. 34 00:01:13,574 --> 00:01:14,773 co mám dělat? 35 00:01:14,875 --> 00:01:17,009 Posunuli mi parkovací místo čtyři bloky dál. 36 00:01:17,111 --> 00:01:18,710 Musel jsem to vykopat až sem. 37 00:01:18,813 --> 00:01:20,579 Víš co tolik dělá cvičení na tělo? 38 00:01:21,182 --> 00:01:22,214 Nic dobrého. 39 00:01:23,818 --> 00:01:24,683 Li bude naštvaná. 40 00:01:24,785 --> 00:01:25,918 Jo, no, to se nikdy nedozvím. 41 00:01:26,020 --> 00:01:27,286 Yatesi, zase jdeš pozdě. 42 00:01:27,388 --> 00:01:28,053 Sakra. 43 00:01:28,155 --> 00:01:29,955 Uh, pane... Moje parkovací místo... 44 00:01:30,057 --> 00:01:31,924 Yatesi, co nesnáším víc než cokoli jiného? 45 00:01:32,026 --> 00:01:34,760 Hm... Sardinky. Miminka. Manšestr. 46 00:01:34,862 --> 00:01:36,662 Výmluvy. Jen na to přijít. 47 00:01:36,764 --> 00:01:38,097 Nepracuješ v pošta. 48 00:01:38,199 --> 00:01:39,665 Kopie. Žádný problém. 49 00:01:41,035 --> 00:01:42,434 Nespravedlností je mnoho. 50 00:01:43,404 --> 00:01:44,536 Oh, ellis, je chlap dole 51 00:01:44,638 --> 00:01:46,905 Chce to s tebou mluvit, a bude mluvit jen s tebou. 52 00:01:47,441 --> 00:01:48,273 Kdo je to? 53 00:01:48,375 --> 00:01:49,274 já nevím, Jeho jméno jsem nedostal. 54 00:01:49,376 --> 00:01:50,476 Yates, vážně? 55 00:01:50,578 --> 00:01:52,978 Oh, omlouvám se, že můj mozek nefunguje tak dobře 56 00:01:53,080 --> 00:01:54,613 Když můj den zahrnuje nadměrné chůze. 57 00:02:03,257 --> 00:02:05,124 Ahoj, jsem detektiv ellis. 58 00:02:05,226 --> 00:02:06,091 Ty jsi ellis. 59 00:02:07,294 --> 00:02:09,795 Dobrý. to je dobře, protože já... já... já... Ehm... 60 00:02:10,698 --> 00:02:12,164 Oh, opravdu potřebuji tvou pomoc. 61 00:02:12,266 --> 00:02:13,665 Dobře. Jak vám mohu pomoci? 62 00:02:13,767 --> 00:02:14,733 Ha! 63 00:02:14,835 --> 00:02:18,670 Um, nemůžu... To vám tady nemůžu říct 64 00:02:18,772 --> 00:02:21,540 Protože tam je příliš mnoho posluchačů. 65 00:02:21,642 --> 00:02:22,441 O mě se neboj. 66 00:02:22,543 --> 00:02:24,543 Jsem jako jeho emotivní podpůrný pes. 67 00:02:24,645 --> 00:02:27,913 Jen, prosím, prostě není čas. 68 00:02:28,015 --> 00:02:30,382 Dobře? Můžeme mluvit v soukromí. Právě tudy. 69 00:02:33,654 --> 00:02:35,154 Bereš ho? k výslechu? 70 00:02:35,256 --> 00:02:37,055 Skvělý nápad. Budu tajně hlídat. 71 00:02:37,158 --> 00:02:39,892 Max. jsem v pohodě. Nepotřebuji emocionální podporu. 72 00:02:40,594 --> 00:02:41,894 Řekněte to, abyste to označili. 73 00:02:43,130 --> 00:02:44,062 Je tu nebezpečí. 74 00:02:45,266 --> 00:02:49,034 Je tolik nebezpečí, a jen ty to můžeš zastavit. 75 00:02:49,136 --> 00:02:49,835 Proč jen já? 76 00:02:49,937 --> 00:02:51,336 No, to je to, co řekl jerry. 77 00:02:51,438 --> 00:02:52,404 Kdo je jerry? 78 00:02:52,506 --> 00:02:53,539 Je to můj přítel. 79 00:02:54,608 --> 00:02:56,675 Řekl mi, abych si s tebou promluvil, pouze vám. 80 00:02:56,777 --> 00:02:59,077 Řekl, že najdu jsi tady na svém... 81 00:02:59,180 --> 00:02:59,978 ...Na vaší lodi. 82 00:03:00,915 --> 00:03:02,481 Jak ví kde žiješ? 83 00:03:02,583 --> 00:03:05,017 Um... Proveď mě situaci. 84 00:03:05,119 --> 00:03:07,085 Jdou po mně a mé ženě. 85 00:03:07,188 --> 00:03:10,022 Ona chybí a já ne víš, možná ji mají. 86 00:03:10,124 --> 00:03:11,657 A pokud ji mají, co budu dělat? 87 00:03:11,759 --> 00:03:14,059 prostě nevím co budu dělat. 88 00:03:14,161 --> 00:03:15,694 Proč by tyto lidé mají vaši ženu? 89 00:03:15,796 --> 00:03:18,597 Protože ví příliš mnoho. 90 00:03:18,699 --> 00:03:21,466 Podívej, chci tě jmenovat tři věci v místnosti, dobře? 91 00:03:21,569 --> 00:03:22,568 Co? 92 00:03:22,670 --> 00:03:25,204 Tři předměty v místnosti. Pojmenujte je hned. 93 00:03:25,306 --> 00:03:25,971 Jít. 94 00:03:26,507 --> 00:03:27,873 Uh, stůl. 95 00:03:27,975 --> 00:03:28,907 Pero. 96 00:03:30,377 --> 00:03:31,610 Klika. 97 00:03:33,747 --> 00:03:34,613 Cítíte, jak se vaše dýchání uvolňuje? 98 00:03:34,715 --> 00:03:35,814 Jo. 99 00:03:35,916 --> 00:03:38,584 Dobře. Teď se mi líbíš. Chci ti pomoct, dobře? 100 00:03:38,686 --> 00:03:39,851 Tak na to pojďme pomalu. 101 00:03:39,954 --> 00:03:41,687 Začněte shora. V pořádku. 102 00:03:41,789 --> 00:03:42,955 Dej mi své celé jméno. 103 00:03:43,057 --> 00:03:43,989 Je to, ehm... 104 00:03:52,533 --> 00:03:53,565 já nevím. 105 00:03:53,667 --> 00:03:55,200 Ty nevíš jak se jmenuješ? 106 00:03:55,302 --> 00:03:56,969 Ne, nemůžu si vzpomenout. 107 00:03:59,373 --> 00:04:00,639 Je to na jeho tričku. 108 00:04:01,575 --> 00:04:02,140 je to... 109 00:04:03,644 --> 00:04:04,376 Lorne? 110 00:04:08,983 --> 00:04:09,948 Možná. 111 00:04:10,050 --> 00:04:11,450 Dobře, zkusíme to něco jiného. 112 00:04:11,552 --> 00:04:13,318 Um, jak se jmenuje vaše žena? 113 00:04:14,655 --> 00:04:16,288 To si taky nepamatuju. 114 00:04:16,390 --> 00:04:17,623 Znáte svou adresu? 115 00:04:18,392 --> 00:04:19,091 Ne. 116 00:04:20,227 --> 00:04:22,261 Lorne, jsi na nějaké druh léků? 117 00:04:22,363 --> 00:04:23,829 Možná něco takového ovlivnilo by vaši paměť. 118 00:04:23,931 --> 00:04:25,163 Ne, ne, ne, ne, ne. 119 00:04:25,266 --> 00:04:27,799 Teda, alespoň já ne ne... to si nemyslím. 120 00:04:27,901 --> 00:04:29,101 Nemyslíš? 121 00:04:31,005 --> 00:04:33,038 Dobře, podívej, měli bychom to pozastavit. 122 00:04:33,140 --> 00:04:35,641 Potřebuji tě pořádně dostat vyšetřen lékařem. 123 00:04:35,743 --> 00:04:38,143 Ne, ne, ne, není čas. Není čas. 124 00:04:38,245 --> 00:04:39,311 Musíme si promluvit s jerrym. 125 00:04:39,413 --> 00:04:42,114 Dokáže odpovědět na vše vaše otázky, prosím. 126 00:04:42,216 --> 00:04:47,819 Vím, že to může znít šíleně, ale teď není nikdo v bezpečí. 127 00:04:49,089 --> 00:04:50,088 Poslouchej mě. 128 00:04:51,025 --> 00:04:54,359 Jsou... Všude. 129 00:04:55,963 --> 00:04:57,129 kdo jsou oni? 130 00:04:59,400 --> 00:05:00,332 Mimozemšťané. 131 00:05:00,434 --> 00:05:02,267 Ten chlap si myslí mimozemšťany jsou po něm. 132 00:05:02,369 --> 00:05:03,969 Nechám ho přivést uni do nemocnice. 133 00:05:04,071 --> 00:05:06,271 Pane, lorne má nějaké mezery v jeho paměti, ano, 134 00:05:06,373 --> 00:05:09,441 Ale myslím, že tenhle jerry může být jeho správcem 135 00:05:09,543 --> 00:05:11,043 Nebo jeho doktor nebo tak něco. 136 00:05:11,145 --> 00:05:12,411 Nech mě se na to podívat, dobře? 137 00:05:12,513 --> 00:05:14,479 Pokud to nevyjde, Vezmu ho do nemocnice. 138 00:05:14,581 --> 00:05:16,214 Můžeme je projít databáze pohřešovaných osob. 139 00:05:16,317 --> 00:05:17,382 Proč chceš? pomoci tomu chlapovi? 140 00:05:17,484 --> 00:05:19,351 Přišel mě hledat, v pořádku? 141 00:05:19,453 --> 00:05:21,053 A ví, kde bydlím. 142 00:05:21,155 --> 00:05:23,322 Myslím, možná existuje spojení, které mi chybí. 143 00:05:23,424 --> 00:05:25,357 Je to kvůli Danielovi, není to tak? 144 00:05:27,428 --> 00:05:28,860 Daniel má dnes narozeniny. 145 00:05:29,663 --> 00:05:30,796 Podívejte, daniel měl toto pravidlo 146 00:05:30,898 --> 00:05:33,165 To kdyby se tě někdo zeptal o pomoc, nikdy neřekneš ne. 147 00:05:33,267 --> 00:05:34,366 Proto šel do sociální práce. 148 00:05:34,468 --> 00:05:35,500 Chtěl pomáhat lidem. 149 00:05:35,602 --> 00:05:38,003 Takže fakt, že tenhle chlap přišel sem a hledal mě, 150 00:05:38,105 --> 00:05:40,339 Jen já, dnes ze všech dnů, Já jen-- 151 00:05:41,508 --> 00:05:43,275 Mám pocit, že alespoň já musí se na to podívat. 152 00:05:43,377 --> 00:05:45,911 A yates už to udělal souhlasil, že udělá papírování. 153 00:05:47,314 --> 00:05:49,748 Podívej, vím, že to bylo těžké s Danielovým vrahem na útěku. 154 00:05:49,850 --> 00:05:51,083 Zavolal jsem federálním důstojníkům 155 00:05:51,185 --> 00:05:53,585 Na případu pracujeme každý den, ale pořád nic. 156 00:05:53,687 --> 00:05:55,420 Toho si vážím víc než víte, pane. 157 00:05:55,522 --> 00:05:57,255 Vezměte si toho chlapa tomuto jerrymu člověku, 158 00:05:57,358 --> 00:05:59,825 Pokud je to všechno bs, přivést ho do nemocnice. 159 00:05:59,927 --> 00:06:00,492 Ano, pane. 160 00:06:02,196 --> 00:06:04,563 Maxi, nemusíš chodit. Není to ruský případ. 161 00:06:04,665 --> 00:06:07,265 A ujít mimozemšťany. Jo, velká šance. 162 00:06:11,438 --> 00:06:12,404 kam jdeme? 163 00:06:17,678 --> 00:06:18,343 Uh... 164 00:06:19,580 --> 00:06:20,278 Zatáčka vlevo. 165 00:06:22,850 --> 00:06:24,850 Jo. Jo. 166 00:06:25,886 --> 00:06:28,553 Teď. Pravá odbočka. 167 00:06:30,891 --> 00:06:31,456 Jo. 168 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 Jste si jistý, že ne? pamatuješ si jerryho adresu? 169 00:06:34,795 --> 00:06:36,294 Jen se na chvíli zamyslete. 170 00:06:36,397 --> 00:06:39,698 Já ne, ale vím kam jdu. 171 00:06:39,800 --> 00:06:40,799 Pravá odbočka. 172 00:06:42,569 --> 00:06:43,201 Ano. 173 00:06:44,138 --> 00:06:44,436 Hlavu vzhůru by bylo bylo hezké. 174 00:06:44,905 --> 00:06:45,971 promiň. 175 00:06:46,073 --> 00:06:47,472 Víš, chci slyšet víc o těchto mimozemšťanech. 176 00:06:47,574 --> 00:06:48,807 Jak vypadají na stupnici 177 00:06:48,909 --> 00:06:50,475 Od Marvina Marťana na predátora? 178 00:06:51,612 --> 00:06:53,612 No, jdou kolem jméno tří králů. 179 00:06:53,714 --> 00:06:55,981 Mají jako, tyto obrovské parohy. 180 00:06:56,083 --> 00:06:58,383 Jsou vedeni velitel jménem nevets. 181 00:06:58,485 --> 00:07:01,153 Nyní jediný způsob, jak porazit velitel 182 00:07:01,255 --> 00:07:06,124 Je najít kouli, která se nachází pod Kyprem. 183 00:07:06,226 --> 00:07:06,825 Kypr? 184 00:07:06,927 --> 00:07:07,826 Jo. 185 00:07:07,928 --> 00:07:09,628 Nikdy jsem nebyl na Kypru. Zabalte mi kufry. 186 00:07:09,730 --> 00:07:12,597 Ne, ne. Poslouchej, musíme najít kouli. 187 00:07:12,699 --> 00:07:15,133 Musíme, protože je to jediný způsob 188 00:07:15,235 --> 00:07:16,601 Jdeme porazit mimozemšťané. 189 00:07:16,703 --> 00:07:17,636 Rozumíte? 190 00:07:17,738 --> 00:07:18,837 To je jediný způsob tohle skončí. 191 00:07:18,939 --> 00:07:20,272 A to je jediné tím způsobem... 192 00:07:21,775 --> 00:07:23,508 Dostanu svou ženu zpět. 193 00:07:27,881 --> 00:07:28,780 Dobře, počkej. 194 00:07:28,882 --> 00:07:31,416 Jo, to je ono, to je ono, to je ono. 195 00:07:31,518 --> 00:07:32,918 Hej! Ne, ne, ne, ne... ne-- 196 00:07:33,020 --> 00:07:34,686 To jsou mimozemšťané přímo tam, přímo tam. 197 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 A my je najdeme hned po tomhle, jo? 198 00:07:37,224 --> 00:07:37,856 Jo. 199 00:07:37,958 --> 00:07:38,924 Jen tě potřebuji soustředit se. 200 00:07:39,026 --> 00:07:40,792 Můžeme jít rychle, prosím? Jen si pospěšte. 201 00:07:46,967 --> 00:07:49,201 Takže řekl, že jerry žije v tomto skladu. 202 00:07:50,204 --> 00:07:51,970 Ano, ano. Toto je skladiště. 203 00:07:52,739 --> 00:07:53,805 Dobře, musíme si pospíšit. 204 00:08:27,508 --> 00:08:30,075 Vypadá to, že došlo k výbuchu uvnitř skladu. 205 00:08:30,177 --> 00:08:32,577 Byl to Jerry Stanwell zůstat tam. 206 00:08:32,679 --> 00:08:34,446 Takže jerry je skutečný člověk? 207 00:08:34,548 --> 00:08:36,748 Určitě to tak vypadá. Žádné stopy po těle. 208 00:08:36,850 --> 00:08:38,383 A oheň je pod kontrolou. 209 00:08:38,485 --> 00:08:40,218 Naštěstí nikdo dovnitř budova byla poškozena. 210 00:08:40,320 --> 00:08:42,020 Dám vám vědět jestli najdeme něco dalšího. 211 00:08:42,122 --> 00:08:43,255 Dobře. Děkuju. 212 00:08:44,791 --> 00:08:46,892 Myslíš, že jerry? byl někým zaměřen? 213 00:08:47,694 --> 00:08:48,860 Možná jsme byli cílem my. 214 00:08:49,530 --> 00:08:50,495 O deset sekund později, 215 00:08:50,597 --> 00:08:51,696 Byli by seškrabuje nás ze špíny. 216 00:08:56,637 --> 00:08:57,903 Pokusil se tě zabít. 217 00:08:58,005 --> 00:08:59,905 Ten chlap přijde, říká ví, kde bydlíš, 218 00:09:00,007 --> 00:09:02,073 Pak vás přivede na místo s živou výbušninou. 219 00:09:02,175 --> 00:09:03,341 Ne. To nejde. 220 00:09:03,443 --> 00:09:04,843 Proč by se lorne snažil ublížit ellis? 221 00:09:04,945 --> 00:09:05,944 Proč někdo páchá zločiny? 222 00:09:06,046 --> 00:09:06,611 Proč jsi? 223 00:09:06,713 --> 00:09:07,712 Nespáchal jsem zločiny. 224 00:09:07,814 --> 00:09:09,748 Pomáhal jsem bohatým lidem rozdělit cesty s jejich penězi. 225 00:09:09,850 --> 00:09:10,882 jaký je v tom rozdíl? 226 00:09:10,984 --> 00:09:12,284 pizza. 227 00:09:12,386 --> 00:09:15,320 Pane, lorne vypadá upřímně šokován výbuchem, v pořádku? 228 00:09:15,422 --> 00:09:16,555 Je z toho opravdu otřesený. 229 00:09:16,657 --> 00:09:17,722 Takže je to dobrý herec. 230 00:09:17,824 --> 00:09:19,090 Ví, jak táhnout na vašich srdcích. 231 00:09:19,192 --> 00:09:20,625 Pravděpodobně ani ne mít ženu. 232 00:09:20,727 --> 00:09:22,427 Nebo on a ona ano v nebezpečí. 233 00:09:23,497 --> 00:09:24,496 co máš? 234 00:09:24,598 --> 00:09:26,765 Jerry stanwell přišel o práci v místních novinách 235 00:09:26,867 --> 00:09:27,732 Chvíli zpět. 236 00:09:28,769 --> 00:09:30,135 Byl to vyšetřovatel novinář. 237 00:09:30,237 --> 00:09:33,038 Vidíš, možná to byl on a jerry společně pracovat na příběhu, 238 00:09:33,140 --> 00:09:36,141 Vyšetřování něčeho takového někdo to nechtěl. 239 00:09:36,243 --> 00:09:37,943 Stejně jako skutečnost že mezi námi chodí mimozemšťané. 240 00:09:38,045 --> 00:09:39,444 Nic takového neexistuje jako mimozemšťané, max. 241 00:09:39,546 --> 00:09:41,046 Ne s takovým přístupem tam nejsou. 242 00:09:41,148 --> 00:09:41,880 Dost. 243 00:09:41,982 --> 00:09:42,814 Tady je to, co jdeme dělat. 244 00:09:42,916 --> 00:09:44,115 You two go to the paper, 245 00:09:44,217 --> 00:09:45,750 Podívejte se, co můžete zjistit about jerry. 246 00:09:45,852 --> 00:09:47,118 Yates, keep an eye on lorne. 247 00:09:47,220 --> 00:09:49,120 Počkejte na lékařské služby to check him out. 248 00:09:49,222 --> 00:09:50,088 Babysitting duty? 249 00:09:50,190 --> 00:09:51,923 Sir, is this punishment for my lateness? 250 00:09:52,025 --> 00:09:53,792 Protože moje parkovací místo je 251 00:09:53,894 --> 00:09:55,260 čtyři bloky dál. 252 00:09:55,362 --> 00:09:56,728 Jo. My víme. 253 00:10:03,103 --> 00:10:04,803 Dobře, lorne, půjdu talk to somebody 254 00:10:04,905 --> 00:10:06,171 Kdo nám může pomoci najít jerryho, v pořádku? 255 00:10:06,273 --> 00:10:08,840 Oh, I just remembered. Vím, kde je jeho úkryt. 256 00:10:08,942 --> 00:10:10,275 Velký. Kde? 257 00:10:10,377 --> 00:10:11,343 Jupiter. 258 00:10:11,445 --> 00:10:12,177 Děsivý. 259 00:10:12,279 --> 00:10:14,045 Jupiter. Velký. 260 00:10:14,147 --> 00:10:16,815 Dobře, řeknu to všem o tom. 261 00:10:16,917 --> 00:10:18,717 a mezitím zůstaneš tady, ano? 262 00:10:18,819 --> 00:10:19,884 kam jdeš? Nemůžeš mě opustit. 263 00:10:19,987 --> 00:10:20,919 Nemůžeš mě opustit. 264 00:10:21,021 --> 00:10:24,456 Jerry mi řekl, že nemůžu věřit kdokoli kromě tebe. 265 00:10:24,558 --> 00:10:27,025 Víš, že přijdou pro mě příště, jo? 266 00:10:27,127 --> 00:10:30,061 Lorne, tady jsi v bezpečí, dobře? Slib. 267 00:10:30,163 --> 00:10:31,830 Detektiv yates to vezme starej se o tebe, dobře? 268 00:10:31,932 --> 00:10:33,965 Bezpečnost prostě nenapíšeš bez yates. 269 00:10:35,235 --> 00:10:36,301 Kde je oheň? 270 00:10:37,270 --> 00:10:37,869 Počkejte! 271 00:10:39,006 --> 00:10:40,338 Max, jak jsem řekl, tohle není ruský případ. 272 00:10:40,440 --> 00:10:41,272 Nedostáváš nic z tohoto. 273 00:10:41,375 --> 00:10:42,307 Nic z toho nezískat. 274 00:10:42,409 --> 00:10:44,542 Jsme tak blízko k blízkému setkání. 275 00:10:51,618 --> 00:10:53,118 Hej, můžeš se přihlásit na krátkou vteřinu? 276 00:10:53,220 --> 00:10:54,986 Musím navštívit pokoj malého detektiva. 277 00:10:55,088 --> 00:10:56,521 Nemůžu, musím běž si promluvit s li. 278 00:10:56,623 --> 00:10:57,489 What about? 279 00:10:57,591 --> 00:10:59,357 Oh, to je, uh, nic tvého. 280 00:11:01,862 --> 00:11:02,394 Podivný. 281 00:11:04,965 --> 00:11:06,097 Let's take this over na můj stůl. 282 00:11:14,508 --> 00:11:16,307 Víš, piškvorky jsou hra pro dva hráče, že? 283 00:11:24,184 --> 00:11:27,652 Oh, ty vlastně nemáš dát x přes moje o. 284 00:11:27,754 --> 00:11:30,288 Je to doslova jediné pravidlo. 285 00:11:31,124 --> 00:11:31,723 Zastávka. 286 00:11:32,859 --> 00:11:34,025 bez urážky, ale jsi na tom velmi špatně. 287 00:11:41,968 --> 00:11:44,269 Hej, co s tím tajná schůzka? 288 00:11:45,405 --> 00:11:46,438 Oh, to? 289 00:11:46,540 --> 00:11:48,673 To... To nic nebylo. Musím si jít zavolat. 290 00:11:54,414 --> 00:11:56,181 Dobře. Něco skrývá. 291 00:11:58,385 --> 00:12:00,251 Ale já... můžu mu věřit, víš. 292 00:12:00,353 --> 00:12:01,286 Je to můj partner. 293 00:12:03,390 --> 00:12:04,589 Pokud mu nemůžu věřit. 294 00:12:05,859 --> 00:12:07,625 Víte, lidé se zapnou jejich partnery po celou dobu, 295 00:12:07,728 --> 00:12:10,228 Jako mark Zuckerberg versus ta dvojčata v tom filmu? 296 00:12:10,330 --> 00:12:12,030 Nebo proti jeho příteli v tom filmu? 297 00:12:13,166 --> 00:12:14,766 Nebo proti té dívce, se kterou chodil v tom filmu? 298 00:12:16,303 --> 00:12:17,635 Páni, ten chlap je fakt blbec. 299 00:12:19,406 --> 00:12:20,805 Jdu si poslechnout na jeho zavolání, dobře? 300 00:12:20,907 --> 00:12:21,740 Počkejte tady pro lékaře. 301 00:12:21,842 --> 00:12:23,074 Co? Jaký doktor? 302 00:12:23,176 --> 00:12:24,442 Jo, přichází abych tě prověřil. 303 00:12:24,544 --> 00:12:29,180 ale, ale, ale, ale, ale sondám se nedá věřit. 304 00:12:30,517 --> 00:12:32,717 Slyším tě tam, soudruhu. Nakreslím čáru na sondách. 305 00:12:32,819 --> 00:12:33,952 Velká červená vlajka. 306 00:12:34,855 --> 00:12:35,653 Nehýbej se. 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,256 Nehýbej se. 308 00:13:00,247 --> 00:13:01,713 Tak mi prosím pomozte. 309 00:13:01,815 --> 00:13:03,848 Jo. Dej mi kdykoli zavolat zpět. 310 00:13:03,950 --> 00:13:05,583 Perfektní. Velký. Děkuju. 311 00:13:07,287 --> 00:13:09,454 Ahoj. Všechno v pořádku? 312 00:13:09,556 --> 00:13:12,624 Jo. Všechno je... V pohodě. 313 00:13:13,393 --> 00:13:14,025 Mm. 314 00:13:22,435 --> 00:13:23,101 Kde je ten chlap? 315 00:13:23,203 --> 00:13:24,002 Je pryč. 316 00:13:24,437 --> 00:13:25,036 Ahoj. 317 00:13:25,772 --> 00:13:26,805 Jste marge radnerová? 318 00:13:27,908 --> 00:13:28,706 kdo se ptá? 319 00:13:28,809 --> 00:13:29,941 Jsem detektiv ellis, metro policie. 320 00:13:30,043 --> 00:13:30,809 Toto je max. 321 00:13:30,911 --> 00:13:32,377 Jste redaktorem tribuna. 322 00:13:32,479 --> 00:13:34,479 Jo, ale jsem na kouřové přestávce. 323 00:13:34,581 --> 00:13:35,580 Ale nekouříš. 324 00:13:35,682 --> 00:13:36,514 skončil jsem. 325 00:13:37,250 --> 00:13:38,216 Nepotřebují to vědět. 326 00:13:38,318 --> 00:13:39,651 Ukáže se, že když přestanete něco dělat 327 00:13:39,753 --> 00:13:40,852 To se dá ty rakovino, 328 00:13:40,954 --> 00:13:42,620 Budete potrestáni s menším počtem přestávek. 329 00:13:42,722 --> 00:13:43,888 Znáš jerryho stanwella? 330 00:13:43,990 --> 00:13:46,224 Jerry, jistě. Investigativní novinář. 331 00:13:46,326 --> 00:13:47,392 Kdysi pro mě pracoval. 332 00:13:47,494 --> 00:13:49,160 Je v nějakém druhu právní potíže? 333 00:13:49,262 --> 00:13:50,862 Vždy se drží jeho nos do něčeho. 334 00:13:50,964 --> 00:13:52,463 Vlastně chybí. 335 00:13:52,566 --> 00:13:53,865 Máte představu, kde je? 336 00:13:53,967 --> 00:13:54,899 Mlátí mě. 337 00:13:55,001 --> 00:13:56,835 No, dostal výpověď před několika měsíci. 338 00:13:56,937 --> 00:13:57,769 A co lorne? 339 00:13:57,871 --> 00:13:59,070 Kdokoli s tím jméno ti fungovalo? 340 00:13:59,172 --> 00:14:00,171 Ne nedávno... 341 00:14:00,874 --> 00:14:01,739 To si pamatuji. 342 00:14:01,842 --> 00:14:03,341 Co nám můžete říct? o jerrym? 343 00:14:03,443 --> 00:14:04,576 Jerry je dobrý chlap. 344 00:14:04,678 --> 00:14:06,544 Vždy se soustředí o velké korupci. 345 00:14:07,314 --> 00:14:08,580 Ten malý kluk, víš. 346 00:14:08,682 --> 00:14:09,981 Proto jsme měli abych mu dal botu. 347 00:14:10,083 --> 00:14:11,316 Vyhodil jsi ho? Proč? 348 00:14:11,418 --> 00:14:14,552 Poslouchej, miluji dobro Woodward a Bernstein exponovaný styl 349 00:14:14,654 --> 00:14:16,354 Stejně jako další dívka. 350 00:14:16,456 --> 00:14:18,256 Nedrží se rozsvícená světla 351 00:14:18,358 --> 00:14:21,426 Jako nadýchané kousky o sexu skandály nebo kočičí módní přehlídky. 352 00:14:21,528 --> 00:14:22,760 Módní přehlídky koček? 353 00:14:23,663 --> 00:14:24,529 Musíme získat známku agent. 354 00:14:24,631 --> 00:14:25,897 Jerry by nehrál míč, ačkoli. 355 00:14:25,999 --> 00:14:27,098 Příliš integrita. 356 00:14:27,200 --> 00:14:30,635 Byl to poslední zadržovač, tak jsme ho museli odříznout. 357 00:14:30,737 --> 00:14:33,171 Je něco, co můžeš dát? nám, kteří by nám ho pomohli najít? 358 00:14:33,273 --> 00:14:34,405 No, je tam bankéř krabice nahoře 359 00:14:34,507 --> 00:14:35,740 Plný jeho věcí v něm. 360 00:14:36,977 --> 00:14:38,509 Čekal jsem na něj abych to sbíral měsíce. 361 00:14:39,679 --> 00:14:40,511 Můžete se podívat přes to, jestli chceš. 362 00:14:40,614 --> 00:14:41,579 Velký. Podíváme se při tom. 363 00:14:42,749 --> 00:14:44,916 Takže, marge, řekni mi o tom tyto kočičí módní přehlídky. 364 00:14:45,018 --> 00:14:46,851 Mluvíme málo Halloweenské kostýmy? 365 00:14:47,854 --> 00:14:48,586 No nic jako dokumentaci 366 00:14:48,688 --> 00:14:50,922 Od člověka objednávka indického jídla 367 00:14:51,024 --> 00:14:52,123 Abych vám umožnil nahlédnout do jejich života. 368 00:14:52,225 --> 00:14:54,926 Jerry se vyhýbá koření za každou cenu. 369 00:14:55,028 --> 00:14:56,761 Nic z toho zdá se vůbec užitečné. 370 00:14:56,863 --> 00:14:59,797 Jste si jisti, že nikdy potkal jsi už toho jerryho? 371 00:14:59,900 --> 00:15:00,798 Ne že by mě to napadlo. 372 00:15:00,901 --> 00:15:02,100 No, možná jsi byl muži v černém, 373 00:15:02,202 --> 00:15:03,735 A vaše paměť byla vymazána. 374 00:15:04,704 --> 00:15:06,437 Co? Nevěděl bys, chtěl bys? 375 00:15:08,141 --> 00:15:09,107 Podívej, omlouvám se, 376 00:15:09,209 --> 00:15:10,475 Takhle utrácíme Danielovy narozeniny. 377 00:15:11,478 --> 00:15:12,810 Mám pocit, jako kdybychom měli udělat to, 378 00:15:12,913 --> 00:15:14,746 Měli bychom dort nebo tak něco. 379 00:15:16,316 --> 00:15:17,282 Co? 380 00:15:17,384 --> 00:15:18,783 Ne, to jen tak daniel neměl rád sladké. 381 00:15:18,885 --> 00:15:21,286 Takže kdykoli by měl narozeninovou oslavu, 382 00:15:21,388 --> 00:15:22,387 Dali bychom si dort pro ostatní děti. 383 00:15:22,489 --> 00:15:23,588 Ale pro něj... 384 00:15:23,690 --> 00:15:25,356 Stačí dát svíčku na kousku pizzy. 385 00:15:26,092 --> 00:15:27,225 To je milé. 386 00:15:27,327 --> 00:15:27,825 Jo. 387 00:15:31,197 --> 00:15:31,796 co máš? 388 00:15:31,898 --> 00:15:32,830 Lorne utekl. 389 00:15:32,933 --> 00:15:34,599 Co? Yates, měl jsi jednu práci. 390 00:15:34,701 --> 00:15:35,934 Předpokládá se abych ho sledoval. 391 00:15:36,036 --> 00:15:39,304 Já vím a sledoval jsem ho dokud jsem na vteřinu nebyl. 392 00:15:39,406 --> 00:15:41,506 Spustil požární poplach. Vzlétl do chaosu. 393 00:15:41,608 --> 00:15:42,640 jak se to stalo? 394 00:15:42,742 --> 00:15:45,009 Láhev laku na vlasy a zřejmě zapalovač. 395 00:15:45,111 --> 00:15:46,911 Náš chlap asi ne tak prostorný, jak jsme si mysleli. 396 00:15:47,013 --> 00:15:49,914 Nasadili jsme na něj bolo. Budu vás informovat. 397 00:15:50,016 --> 00:15:51,616 Dobře. Díky, myslím. 398 00:15:52,319 --> 00:15:53,217 Lorne bude v pořádku. 399 00:15:53,320 --> 00:15:54,552 Ne, není uvnitř dobrý stav právě teď. 400 00:15:54,654 --> 00:15:55,820 Myslím, kdo ví kde by mohl být. 401 00:15:55,922 --> 00:15:56,888 Věrný. 402 00:15:56,990 --> 00:15:58,456 A my asi pořád nevím, kam padá 403 00:15:58,558 --> 00:15:59,958 V dobrém chlapovi, stupnice padoucha. 404 00:16:01,294 --> 00:16:02,827 I když, nevím, Nemůžu si pomoct, ale cítím k němu. 405 00:16:02,929 --> 00:16:05,697 Musí to být děsivé věřit v něčem, co nikdo jiný nedělá. 406 00:16:08,535 --> 00:16:10,601 Ale myslím, že začínám věřit lorne. 407 00:16:12,305 --> 00:16:14,672 Pamatuješ si, když řekl Jerryho úkryt byl na Jupiteru? 408 00:16:17,711 --> 00:16:20,545 V pořádku. To říká manažer jerry zůstával v pokoji 311. 409 00:16:20,647 --> 00:16:21,479 Je to tady nahoře. 410 00:16:22,816 --> 00:16:25,249 No, doufám, že je to opravdu on a ne pod osoba. 411 00:16:35,562 --> 00:16:37,362 Hej, jerry, proč ne přijít ven? 412 00:16:37,464 --> 00:16:38,396 To je policie. 413 00:16:42,836 --> 00:16:43,968 Je někdo uvnitř? 414 00:17:14,200 --> 00:17:17,969 V pořádku. Takže vypadá jako jerry byl dvakrát zastřelen zblízka. 415 00:17:18,071 --> 00:17:20,104 Získali kulku ze zadní stěny, 416 00:17:20,206 --> 00:17:21,806 Ale zbraň nikde k nalezení. 417 00:17:21,908 --> 00:17:23,207 Takže poznáváš jerryho? 418 00:17:23,309 --> 00:17:24,609 Ne, nechci. 419 00:17:26,780 --> 00:17:28,012 Co říkal lorne? 420 00:17:28,114 --> 00:17:29,013 Šokující rok. 421 00:17:29,115 --> 00:17:30,748 Nepamatuje si jak se sem dostal. 422 00:17:30,850 --> 00:17:32,283 Je to příliš pohodlné že jediný člověk 423 00:17:32,385 --> 00:17:34,118 To může potvrdit Lorneův příběh je nyní mrtvý? 424 00:17:40,560 --> 00:17:43,961 Bez tuku a bez drobků. Tohle nikdy nedrželo žádnou pizzu. 425 00:17:44,064 --> 00:17:45,730 Možná vrah používal to jako návnadu 426 00:17:45,832 --> 00:17:47,131 Chcete-li získat přístup do místnosti. 427 00:17:47,233 --> 00:17:48,599 myslíš dáváš si pizzu 428 00:17:48,701 --> 00:17:49,567 A místo toho budeš zavražděn. 429 00:17:50,036 --> 00:17:50,635 Hrubý. 430 00:17:52,505 --> 00:17:54,472 Hej, udělali jsme test gsr na lorne. 431 00:17:54,574 --> 00:17:56,107 Žádné stopy po výstřelech na jeho rukou. 432 00:17:56,209 --> 00:17:57,809 Dobře, dej mi vědět jestli najdeš nějaké rukavice, jo? 433 00:17:57,911 --> 00:17:58,576 Samozřejmě. 434 00:18:01,047 --> 00:18:03,881 Nejdřív bomba, teď tělo. Jaký den? 435 00:18:03,983 --> 00:18:05,283 Opravdu si myslíš lorne udělal tohle? 436 00:18:06,719 --> 00:18:09,153 Upřímně, moje nitro říká ne, ale možná si jen dělám srandu 437 00:18:09,255 --> 00:18:10,955 A to, co je zřejmé, ignoruji. 438 00:18:11,057 --> 00:18:12,457 Stejně jako bernieho břitva. 439 00:18:13,927 --> 00:18:15,126 Myslíš occamovu břitvu. 440 00:18:15,228 --> 00:18:16,661 Ne. Bernieho. 441 00:18:16,763 --> 00:18:19,297 Provozoval absintový bar v madridu. 442 00:18:19,399 --> 00:18:21,799 Zabil chlapa břitvou a pak přiložte břitvu 443 00:18:21,901 --> 00:18:23,835 Na zdi v jeho baru, na očích. 444 00:18:23,937 --> 00:18:25,470 A v podvodné komunitě 445 00:18:25,572 --> 00:18:27,805 Bernieho břitva odkazuje na to, kdy jasná odpověď je pravdivá. 446 00:18:27,907 --> 00:18:29,340 Jo, přesně tak. To je occamova břitva. 447 00:18:29,442 --> 00:18:30,775 Kdo je sakra occam? 448 00:18:31,678 --> 00:18:32,477 Opravdu? 449 00:18:33,646 --> 00:18:34,946 Chystáme se vzít tvůj chlap do nemocnice. 450 00:18:35,048 --> 00:18:36,647 Dobře, hned jsme tam. Děkuju. 451 00:18:36,749 --> 00:18:39,117 Dobře, promluv si s lornem, a vezmu správce motelu. 452 00:18:39,219 --> 00:18:40,518 Dobře. Zní to jako plán. 453 00:18:41,654 --> 00:18:43,855 Tohle jsem neudělal. Nějak se dostali k Jerrymu. 454 00:18:43,957 --> 00:18:46,824 A pokud mohou zabít Jerryho, pak mohou zabít mou ženu. 455 00:18:46,926 --> 00:18:48,226 Takže teď opravdu potřebujeme spěchat. 456 00:18:48,328 --> 00:18:49,694 Dobře, musíme se dostat koule. 457 00:18:49,796 --> 00:18:51,796 Lorne, potřebují přivézt už jsi v nemocnici, jo? 458 00:18:51,898 --> 00:18:54,198 Nemůžu do nemocnice! Dochází nám čas! 459 00:18:54,300 --> 00:18:55,700 Copak to nevidíš? 460 00:18:55,802 --> 00:18:59,203 Bude víc lidí zemřít, pokud je nezastavíme. 461 00:18:59,305 --> 00:19:01,339 Lorne, dej mi tři předměty právě teď. 462 00:19:02,976 --> 00:19:03,708 Gurney. 463 00:19:05,145 --> 00:19:06,244 Kyslíková nádrž. 464 00:19:08,481 --> 00:19:09,180 Pouta. 465 00:19:09,282 --> 00:19:10,348 Dobrý. 466 00:19:10,450 --> 00:19:12,016 Teď budeš v bezpečí v nemocnici, dobře? 467 00:19:12,118 --> 00:19:13,818 Mám spoustu důstojníků aby tě hlídal. 468 00:19:14,454 --> 00:19:15,553 jdeš? 469 00:19:15,655 --> 00:19:18,022 Nemůžu, mám věci podívat se sem, dobře, 470 00:19:18,124 --> 00:19:20,424 Ale jste v dobrých rukou. Slib. 471 00:19:21,127 --> 00:19:22,393 Počkejte. Jen počkej. 472 00:19:23,630 --> 00:19:26,664 Podívej, vím, jak to vypadá. Vím, jak zním. 473 00:19:26,766 --> 00:19:27,565 jen... 474 00:19:30,637 --> 00:19:32,103 Děkuji, že mi pomáháte. 475 00:19:32,639 --> 00:19:33,638 Samozřejmě. 476 00:19:33,740 --> 00:19:35,640 Detektive, max bezpečnostní záběry motelu. 477 00:19:36,776 --> 00:19:38,142 Kdo je to, pizzař? 478 00:19:39,612 --> 00:19:42,280 Jo, myslím, že jerry musí objednali jeden do jeho pokoje. 479 00:19:46,186 --> 00:19:49,353 Dobře, pizzař a jerry mluví. 480 00:19:50,590 --> 00:19:52,423 Počkej, udělal ten pizzař jen násilím vstoupit dovnitř? 481 00:19:52,525 --> 00:19:54,525 Jo. Krabice na pizzu byla návnada. 482 00:19:59,699 --> 00:20:00,898 Hej, tam je lorne. 483 00:20:01,000 --> 00:20:01,566 Podívejte. 484 00:20:11,177 --> 00:20:12,109 Je to zbraň? 485 00:20:12,579 --> 00:20:13,211 To je. 486 00:20:14,447 --> 00:20:16,547 Což znamená, že ano rozhodně ne pizzař. 487 00:20:16,649 --> 00:20:19,016 No, pokud ano, musí mají hrozné křičet hodnocení. 488 00:20:23,389 --> 00:20:25,056 Chystal se zabít Lorna, ale postavili jsme se do cesty. 489 00:20:25,158 --> 00:20:26,057 Což znamená? 490 00:20:26,159 --> 00:20:27,725 Lorne má pravdu. Někdo po něm jde. 491 00:20:27,827 --> 00:20:29,460 Dobře. Hej, důstojníku Jayi, 492 00:20:30,363 --> 00:20:31,562 Vytáhněte bolo na těch deskách. 493 00:20:32,165 --> 00:20:32,964 Chápu, šéfe. 494 00:20:33,066 --> 00:20:34,232 Musíme se dostat teď do nemocnice. 495 00:20:48,248 --> 00:20:49,814 To je stejné auto z motelu. 496 00:20:54,754 --> 00:20:56,787 Ahoj. Metro pd. Kde je Lorneův pokoj? 497 00:20:56,889 --> 00:20:57,955 Pokoj 217. 498 00:20:58,057 --> 00:20:58,623 děkuji. 499 00:21:09,269 --> 00:21:10,201 Je pryč. 500 00:21:15,842 --> 00:21:16,641 Najděte ho. 501 00:21:18,111 --> 00:21:19,343 Vybral zámek. 502 00:21:19,445 --> 00:21:20,544 No, nemohl se dostali daleko. 503 00:21:21,247 --> 00:21:21,846 Pojď. 504 00:21:26,886 --> 00:21:27,518 Lorne! 505 00:21:28,288 --> 00:21:29,387 Musíte jít se mnou! 506 00:21:29,489 --> 00:21:31,022 Nebudeš mě žádat, jako, pojmenovat tři předměty? 507 00:21:31,124 --> 00:21:32,657 Ne. Jediné předměty na čem teď záleží 508 00:21:32,759 --> 00:21:34,258 Jsou vrah, vrah, vrah. Jdeme. 509 00:21:36,129 --> 00:21:36,961 Mám ho! 510 00:21:37,930 --> 00:21:38,729 Vrať se! 511 00:22:07,360 --> 00:22:09,293 Jak ten chlap vůbec dopadl víš, že tu byl lorne? 512 00:22:09,395 --> 00:22:10,361 kdo ví? 513 00:22:10,463 --> 00:22:11,595 Nejspíš jen následoval tady sanitka. 514 00:22:11,698 --> 00:22:13,230 Co chci vědět, 515 00:22:13,333 --> 00:22:15,266 Jak lorne věděl, jak si vybrat zámek na poutech? 516 00:22:15,368 --> 00:22:16,767 No, věděl jsem jak od mých 13 let, 517 00:22:16,869 --> 00:22:19,070 Ale mám sadu na vybírání zámku na vánoce 518 00:22:19,172 --> 00:22:20,304 Místo snadno pečící trouby. 519 00:22:21,207 --> 00:22:21,872 Jak se má lorne? 520 00:22:21,974 --> 00:22:22,707 Lepší. 521 00:22:22,809 --> 00:22:24,508 Uklidnili jsme ho abych ho uklidnil. 522 00:22:24,610 --> 00:22:25,943 Toto jsou jeho osobní věci. 523 00:22:26,045 --> 00:22:26,677 Díky. 524 00:22:28,648 --> 00:22:30,614 Pokaždé, když najdeme nový dílek do skládačky, 525 00:22:30,717 --> 00:22:32,383 Jen prozrazuje víc chybějící kusy. 526 00:22:33,453 --> 00:22:34,352 Investigativní novinář je zavražděn, 527 00:22:34,454 --> 00:22:35,586 Pak se vrah pokusí střílet lorne 528 00:22:35,688 --> 00:22:36,687 Uprostřed nemocnice. 529 00:22:36,789 --> 00:22:37,955 Lorneova žena by mohla být další. 530 00:22:38,791 --> 00:22:40,124 Musíme ji rychle najít. 531 00:22:40,226 --> 00:22:41,058 Jak to můžeme udělat? 532 00:22:41,160 --> 00:22:42,693 Ani neznáme Lorneho celé jméno. 533 00:22:44,197 --> 00:22:46,230 Oh, neobtěžuj se. Už jsem to zkontroloval na id. 534 00:22:46,332 --> 00:22:48,099 No, možná můžu najít něco identifikovat-y 535 00:22:48,201 --> 00:22:49,567 V jeho kapsách. 536 00:22:51,504 --> 00:22:52,770 A voila. 537 00:22:53,873 --> 00:22:55,206 Vsadím se, že to je něco co dělat s mimozemšťany. 538 00:22:55,308 --> 00:22:57,775 Možná tajná vláda sledovací program? 539 00:22:57,877 --> 00:22:59,577 Ne, má to něco co do činění s chemickým čištěním. 540 00:22:59,679 --> 00:23:01,245 Tak sledují oblečení zákazníků. 541 00:23:02,148 --> 00:23:03,114 Víš, co to znamená? 542 00:23:03,216 --> 00:23:04,548 To vy zřejmě suché čištění oděvů. 543 00:23:04,650 --> 00:23:05,216 Ne. 544 00:23:06,185 --> 00:23:07,351 Tohle by nás mohlo dostat Lorneova identita. 545 00:23:08,488 --> 00:23:09,453 Dobře, skvělé. 546 00:23:09,555 --> 00:23:10,621 Děkuju. 547 00:23:10,723 --> 00:23:12,690 V pořádku. Nápodobně. 548 00:23:13,426 --> 00:23:14,392 Dobře, zkontrolujte to. 549 00:23:14,494 --> 00:23:16,127 To byla čistírna která měla čárový kód na košili. 550 00:23:17,029 --> 00:23:18,229 Lorneovo příjmení je Collins. 551 00:23:18,331 --> 00:23:20,197 Právě jsem se vrátil z forenzní, a řekli mi 552 00:23:20,299 --> 00:23:21,899 To je ta kulka zabil jerryho stanwella 553 00:23:22,001 --> 00:23:23,634 Shoduje se s těmi jedničkami našli v nemocnici. 554 00:23:24,904 --> 00:23:26,103 Myslím, že máme co do činění se stejným střelcem zde. 555 00:23:27,573 --> 00:23:28,873 Oh, vydrž, mám vzít tohle. 556 00:23:28,975 --> 00:23:29,940 Jo. Ahoj. 557 00:23:30,042 --> 00:23:31,075 Díky, že jsi se vrátil ke mně. 558 00:23:31,177 --> 00:23:33,110 Jo. Dobře, jistě, ano. Ne, přijmi svůj tajný hovor. 559 00:23:33,212 --> 00:23:34,178 Všechno dobré se mnou. 560 00:23:35,415 --> 00:23:36,480 Malá záludná lasička. 561 00:23:42,522 --> 00:23:43,587 Nejsi osamělý. 562 00:23:44,323 --> 00:23:45,956 Jo, to je moje košile. 563 00:23:47,126 --> 00:23:48,426 Zvedl jsem toho chlapa strana silnice, 564 00:23:48,528 --> 00:23:49,427 Uprostřed ničeho. 565 00:23:49,529 --> 00:23:50,895 Měl těžký den, řeknu ti to. 566 00:23:50,997 --> 00:23:51,996 Jak se dostanete ke košili? 567 00:23:52,098 --> 00:23:53,764 No, prochladl. Měl jsem navíc. 568 00:23:54,667 --> 00:23:55,666 Byl jsem dobrý samaritán. 569 00:23:55,768 --> 00:23:57,301 Řekl ti něco? kdy jsi ho sebral? 570 00:23:57,403 --> 00:24:01,672 Řekl, že musí dostat do města a vidět ellen. 571 00:24:02,608 --> 00:24:03,808 Myslím, že jsi to ty, degenerace. 572 00:24:04,644 --> 00:24:06,143 Takže, uh... Tak co? 573 00:24:06,245 --> 00:24:08,646 Zastavil jsem, abych nabral benzín, a utekl. 574 00:24:08,748 --> 00:24:10,281 Vzal můj oblíbený bowlingové tričko s ním. 575 00:24:11,484 --> 00:24:12,683 To je to, za co dostanu být dobrým samaritánem. 576 00:24:14,086 --> 00:24:16,454 Kde přesně sebral jsi ho? 577 00:24:17,490 --> 00:24:18,489 Vrátím mi košili? když ti to řeknu? 578 00:24:24,363 --> 00:24:25,996 jsi si jistý? toto je to správné místo? 579 00:24:26,098 --> 00:24:28,098 Tady je řidič kamionu řekl, že zvedl Lorne 580 00:24:28,201 --> 00:24:29,700 Nebo jiný lorne. 581 00:24:31,037 --> 00:24:33,137 Co tady dělal lorne uprostřed ničeho? 582 00:24:35,608 --> 00:24:40,010 Řekl mimozemšťané měl obrovské parohy, že? 583 00:24:40,112 --> 00:24:41,212 Tohle musí být co měl na mysli. 584 00:24:42,582 --> 00:24:44,815 Jupiter znamená motel Jupiter. Paroží znamená křížení jelena. 585 00:24:46,085 --> 00:24:48,419 Používá sci-fi slovník popisovat skutečné věci. 586 00:24:48,521 --> 00:24:50,855 Pokud tito jeleni nejsou jako 587 00:24:50,957 --> 00:24:52,990 Ti mutanti od zničení. 588 00:24:53,493 --> 00:24:53,891 Opravdu? 589 00:24:54,961 --> 00:24:56,227 Co? zvažuji všechny moje možnosti. 590 00:24:58,831 --> 00:24:59,396 Vidíš to? 591 00:25:07,139 --> 00:25:09,340 Vypadá to, že přejelo vozidlo tento kousek trávy nedávno. 592 00:25:10,643 --> 00:25:11,475 Pojďme to zkontrolovat. 593 00:25:16,349 --> 00:25:17,181 co to? 594 00:25:18,317 --> 00:25:21,752 Ahoj? Hej! Je tam někdo? 595 00:25:23,256 --> 00:25:23,954 Ahoj? 596 00:25:27,994 --> 00:25:29,560 V pořádku. Nikdo není v autě. 597 00:25:30,763 --> 00:25:32,363 Musel se stáhnout cesta z dálnice. 598 00:25:36,669 --> 00:25:39,069 Lorneovo skutečné jméno je edgar peplow. 599 00:25:40,006 --> 00:25:41,438 Alespoň jsme se identifikovali teď ho. 600 00:25:42,575 --> 00:25:44,074 Bylo to hezké špatná nehoda. 601 00:25:44,176 --> 00:25:45,943 Lorne musel být v autě, když havarovalo. 602 00:25:47,146 --> 00:25:48,579 Což by vysvětlovalo amnézie a bludy. 603 00:25:50,983 --> 00:25:51,582 Co? 604 00:25:55,988 --> 00:25:56,820 Pěkný nález. 605 00:25:57,790 --> 00:26:00,457 je to mrtvé, ale pravděpodobně lorne. 606 00:26:00,560 --> 00:26:02,860 Asi nám řekni víc o lorne, než lorne umí. 607 00:26:04,163 --> 00:26:06,297 Seženu forenzní zkontrolovat gps auta, 608 00:26:06,399 --> 00:26:07,498 Podívejte se, kam měl namířeno. 609 00:26:09,368 --> 00:26:10,100 Počkejte chvíli. 610 00:26:11,671 --> 00:26:13,704 Nebyly tam žádné stopy po smyku na cestě, byli tam? 611 00:26:13,806 --> 00:26:14,538 Tak. 612 00:26:15,641 --> 00:26:17,141 Takže buď nebrzdil nebo nemohl. 613 00:26:22,315 --> 00:26:25,215 Jo, tady to je. Přerušené brzdové vedení. 614 00:26:25,318 --> 00:26:26,450 Možná proto havárie? 615 00:26:26,552 --> 00:26:28,052 Ne, protože pokud ano byl případ, 616 00:26:28,154 --> 00:26:30,054 Byl by tam bazén brzdové kapaliny na zemi. 617 00:26:31,023 --> 00:26:31,755 je tam... 618 00:26:32,592 --> 00:26:33,490 Ne, nic tam není. 619 00:26:34,260 --> 00:26:37,261 To znamená, že to nebyli mimozemšťané. 620 00:26:38,230 --> 00:26:39,196 To znamená, že někdo řezal jeho brzdy. 621 00:26:40,700 --> 00:26:41,765 Někdo ho chtěl mrtvého. 622 00:26:47,773 --> 00:26:48,872 Takže je inženýr. 623 00:26:49,909 --> 00:26:51,041 biomedicínský inženýr, konkrétně. 624 00:26:51,143 --> 00:26:53,877 Pracuje pro společnost s názvem orion medpro. 625 00:26:53,980 --> 00:26:55,312 Navrhují lékařské vybavení. 626 00:26:55,414 --> 00:26:57,381 Technika vysvětluje Lorne's uhlazené pohyby 627 00:26:57,483 --> 00:26:59,183 S kancelářskou sponkou a lak na vlasy. 628 00:26:59,285 --> 00:27:01,218 Je dobrý v macgyveringu řešení. 629 00:27:01,320 --> 00:27:04,455 Jeho skutečné jméno je edgar peplow. 630 00:27:04,557 --> 00:27:06,223 Jméno jeho manželky je allison peplow. 631 00:27:06,325 --> 00:27:07,391 Manželka existuje. 632 00:27:07,493 --> 00:27:08,892 Poslal dvě uniformy do jejich domu. 633 00:27:08,995 --> 00:27:10,327 Více telefonních hovorů. 634 00:27:10,429 --> 00:27:11,061 Zatím žádné štěstí. 635 00:27:11,163 --> 00:27:12,062 Možná je do toho zapojena. 636 00:27:12,164 --> 00:27:13,364 Možná je to ona který mu škrtl brzdy. 637 00:27:13,466 --> 00:27:15,199 Nebo možná byla unesena. 638 00:27:15,635 --> 00:27:16,133 Hej. 639 00:27:17,069 --> 00:27:18,202 Ten telefon, co jsi našel zapnuto 640 00:27:18,304 --> 00:27:19,403 Jediný problém je je to zamčené, 641 00:27:19,505 --> 00:27:21,071 Takže to bude trvat pár hodin se do toho pustit. 642 00:27:21,173 --> 00:27:22,206 No, proč by to nemohl udělat lorne? 643 00:27:22,308 --> 00:27:24,375 Je trochu zaneprázdněný nechat si operovat mozek. 644 00:27:24,477 --> 00:27:25,209 Počkejte. Co? 645 00:27:25,311 --> 00:27:26,110 Volala nemocnice. 646 00:27:26,212 --> 00:27:27,878 Doktoři našli krvácení do mozku na jeho MRI. 647 00:27:27,980 --> 00:27:29,213 To je to, co způsobilo jeho bludy. 648 00:27:29,315 --> 00:27:30,381 Bude v pořádku? 649 00:27:30,483 --> 00:27:31,982 Je to delikátní operace, a oni nevědí. 650 00:27:32,084 --> 00:27:33,651 Říká něco o tři králové? 651 00:27:33,753 --> 00:27:37,054 Je to Lorneovo slovo pro mimozemšťany. Proč? 652 00:27:37,156 --> 00:27:38,822 Známý je i Orionův pás jako tři králové. 653 00:27:38,924 --> 00:27:40,491 Je to tam na logu. 654 00:27:40,593 --> 00:27:45,062 Takže tři králové znamená orion medpro. 655 00:27:45,164 --> 00:27:46,263 jak jsi to věděl? 656 00:27:46,365 --> 00:27:48,098 No, astronomie vždycky byl jedním z mých koníčků. 657 00:27:48,200 --> 00:27:48,932 Co k čertu? 658 00:27:49,035 --> 00:27:50,034 Co? 659 00:27:50,136 --> 00:27:51,435 Jak jsem to nevěděl byl jsi hvězdný blbeček? 660 00:27:51,537 --> 00:27:52,503 Eh 661 00:27:52,605 --> 00:27:53,904 Víš co, co ještě tajíš se přede mnou? 662 00:27:54,006 --> 00:27:55,105 vydrž, musím... 663 00:27:55,207 --> 00:27:56,707 Nech mě hádat, vezmi si tohle, jo. 664 00:27:57,543 --> 00:27:58,809 Co je se všemi tajemstvími? 665 00:27:58,911 --> 00:28:01,278 Víš, co se stalo důvěřovat svému partnerovi? 666 00:28:02,581 --> 00:28:03,480 Půjdu odposlouchávat. 667 00:28:03,582 --> 00:28:05,082 Dobře. hledáme pro Edgarovu manželku, 668 00:28:05,184 --> 00:28:07,017 A snažíme se rozlousknout jeho telefon. 669 00:28:07,119 --> 00:28:08,719 Vy dva jděte do jeho společnost. 670 00:28:08,821 --> 00:28:10,421 Podívejte se, jestli můžete najít nějaké skutečné odpovědi. 671 00:28:11,624 --> 00:28:14,658 orion medpro kde originalita zachraňuje životy. 672 00:28:15,895 --> 00:28:19,630 Podívejte, tam je lorne se stevenem dermaym, generálním ředitelem. 673 00:28:19,732 --> 00:28:21,365 Něco jsem si četl na jejich webových stránkách. 674 00:28:21,467 --> 00:28:23,033 Ukazuje se, že orion skutečně vyšel 675 00:28:23,135 --> 00:28:24,468 S novým druhem zařízení s automatickým vstřikováním 676 00:28:24,570 --> 00:28:26,804 K léčbě alergických reakcí, víte, jako epipen. 677 00:28:26,906 --> 00:28:27,771 Je to rychlé jednání. 678 00:28:27,873 --> 00:28:29,006 Je to efektivnější. 679 00:28:29,108 --> 00:28:30,974 A pochop to, Lorne byl ten, kdo na to přišel. 680 00:28:31,077 --> 00:28:32,876 Náš lorne je génius. 681 00:28:33,612 --> 00:28:34,411 Kdo by si pomyslel? 682 00:28:34,513 --> 00:28:36,346 Ahoj. Metro pd. Volali jsme dopředu. 683 00:28:36,449 --> 00:28:38,315 Samozřejmě. Pan Dermay vás teď uvidí. 684 00:28:38,417 --> 00:28:39,083 Děkuju. 685 00:28:41,654 --> 00:28:42,319 Pojďte dál. 686 00:28:44,957 --> 00:28:46,590 Ahoj. Steven Dery. 687 00:28:46,692 --> 00:28:48,559 detektive ellis, toto je max. 688 00:28:48,661 --> 00:28:49,359 Ahoj. 689 00:28:49,462 --> 00:28:50,127 Jsem rád, že jsi zavolal. 690 00:28:50,229 --> 00:28:51,228 Prosím, posaďte se. 691 00:28:51,330 --> 00:28:52,463 To nebude tak dlouho. 692 00:28:52,565 --> 00:28:54,598 Nemohl jsem tomu uvěřit když jsem slyšel o Edgarovi. 693 00:28:54,700 --> 00:28:55,666 jak se mu daří? 694 00:28:55,768 --> 00:28:56,633 Je po operaci, 695 00:28:56,736 --> 00:28:57,935 Ale myslím, že pořád příliš brzy na to říct 696 00:28:58,037 --> 00:28:59,069 Jestli je z lesa. 697 00:28:59,171 --> 00:29:00,704 A co jeho žena? Byla také při nehodě? 698 00:29:00,806 --> 00:29:01,572 Nebyla, ne. 699 00:29:01,674 --> 00:29:02,639 Pořád se snažíme abychom ji našli. 700 00:29:03,542 --> 00:29:04,675 Nějaký nápad kde mohla by být? 701 00:29:04,777 --> 00:29:07,311 A prosím neříkej planetu. Byl to dlouhý den. 702 00:29:07,413 --> 00:29:09,213 Hm. Ne, promiň, nemám. 703 00:29:09,315 --> 00:29:10,881 Myslíte si něco? stalo se jí taky? 704 00:29:10,983 --> 00:29:12,883 Jen zkoumáme každý úhel, to je vše. 705 00:29:14,019 --> 00:29:14,985 Jak dlouho máš a Edgar spolupracovali? 706 00:29:15,087 --> 00:29:16,887 Od té doby, co jsem založil firmu. 707 00:29:16,989 --> 00:29:19,189 Když jsem potkal Eda, Vyhrál jsem jackpot. 708 00:29:19,291 --> 00:29:20,557 Je to génius. 709 00:29:20,659 --> 00:29:22,793 Bez jeho mozku by to šlo pravděpodobně žádná společnost. 710 00:29:23,529 --> 00:29:25,229 Oh, s tím opatrně. 711 00:29:26,265 --> 00:29:27,698 Je to automatický vstřikovač navrhl? 712 00:29:27,800 --> 00:29:29,700 Je, ano. Edův projekt vášně. 713 00:29:29,802 --> 00:29:31,735 Jeho žena, allison, má smrtelnou alergii na včely. 714 00:29:31,837 --> 00:29:32,903 To je to, co to inspirovalo. 715 00:29:34,106 --> 00:29:35,305 A jak dlouho má a allison byli spolu? 716 00:29:35,407 --> 00:29:36,573 let. 717 00:29:36,675 --> 00:29:38,575 Potkali se na sci-fi sjezd na vysoké škole. 718 00:29:38,677 --> 00:29:39,843 Dva zamilovaní pitomci. 719 00:29:42,148 --> 00:29:43,480 Máte hodně ocenění? 720 00:29:44,750 --> 00:29:47,284 Jo, je v nich pěkná nika v biotechnologickém průmyslu, 721 00:29:48,587 --> 00:29:49,820 Ale tvrdě jsme pracovali přinést světu něco dobrého. 722 00:29:51,357 --> 00:29:53,123 Je nějaký důvod proč? investigativní novinář 723 00:29:53,225 --> 00:29:54,691 Hledal by se do vaší společnosti? 724 00:29:55,995 --> 00:29:57,661 Ne, ne. Máme se skvěle vztah s tiskem. 725 00:29:57,763 --> 00:29:58,262 Proč? 726 00:29:59,131 --> 00:30:00,330 Jen vodítko, které sleduji. 727 00:30:00,432 --> 00:30:01,098 Jasný! 728 00:30:02,134 --> 00:30:04,268 promiň. Vždycky jsem chtěl udělat to. 729 00:30:05,838 --> 00:30:08,071 Takže Edgar nepřijde pracovat dva dny v kuse. 730 00:30:09,074 --> 00:30:10,140 Proč ne nahlásíš jeho zmizení? 731 00:30:11,443 --> 00:30:14,178 Ed na několik dní zmizí v době, kdy má nové nápady. 732 00:30:14,280 --> 00:30:16,346 Nepřemýšlel jsem dvakrát kdy nedostavil se do práce. 733 00:30:16,448 --> 00:30:17,614 Kdybych to věděl,... 734 00:30:22,788 --> 00:30:24,188 Omlouvám se, já jen... 735 00:30:25,257 --> 00:30:26,290 Nemůžu tomu uvěřit stalo se mu to. 736 00:30:27,059 --> 00:30:28,192 V jaké nemocnici je? 737 00:30:28,294 --> 00:30:30,460 Chci se ujistit, že dostane nejlepší možnou péči. 738 00:30:30,563 --> 00:30:33,230 A samozřejmě zaplatíme pro cokoli, co Edgar potřebuje 739 00:30:33,332 --> 00:30:34,798 Bills, ať je to cokoliv. 740 00:30:34,900 --> 00:30:36,400 Ujistíme se abych ti ty informace dostal. 741 00:30:36,502 --> 00:30:37,601 děkuji za váš čas, pan Dermay. 742 00:30:37,703 --> 00:30:38,468 Kdykoli. 743 00:30:39,205 --> 00:30:39,903 Jdeme. 744 00:30:42,241 --> 00:30:43,874 Yates. Jakékoliv štěstí s telefonem? 745 00:30:43,976 --> 00:30:44,975 Un-jeptiška. Zatím nic. 746 00:30:46,011 --> 00:30:47,344 No, někoho vyhnout se papírování. 747 00:30:48,280 --> 00:30:49,546 Ha, ha. To je vlastně Lorne. 748 00:30:50,282 --> 00:30:51,782 Miluje piškvorky. 749 00:30:51,884 --> 00:30:52,950 Ne že by věděl, jak hrát. 750 00:30:53,052 --> 00:30:54,318 Dává svá x na stejném místě, 751 00:30:54,420 --> 00:30:55,485 Stejný vzor pokaždé. 752 00:30:55,588 --> 00:30:58,255 Dokonce i přes moje o's, což je nesmírně nepříjemné. 753 00:30:59,425 --> 00:31:01,158 V pořádku. Přišla data GPS zpět potvrzující lorne 754 00:31:01,260 --> 00:31:03,093 Když byl na cestě sem jeho auto sjelo ze silnice. 755 00:31:03,195 --> 00:31:04,428 No abych s tebou mluvil, jasně. 756 00:31:04,530 --> 00:31:05,362 Jak je to tedy s telefonem? 757 00:31:05,464 --> 00:31:06,930 Telefon je šifrovaný. Nejde se do toho dostat. 758 00:31:07,032 --> 00:31:08,665 Lorne je v bezvědomí, tak nemůže pomoci. 759 00:31:08,767 --> 00:31:10,000 Chci říct, on ne dokonce si zapamatovat jeho jméno. 760 00:31:10,102 --> 00:31:11,935 Je to trochu náročné na přemýšlení že bude znát svůj přístupový kód. 761 00:31:12,037 --> 00:31:13,704 Dostal jsem předvolání na kterém pracuji 762 00:31:13,806 --> 00:31:14,805 S poskytovatelem mobilních telefonů. 763 00:31:14,907 --> 00:31:16,306 Bude to trvat pár dní, 764 00:31:16,408 --> 00:31:17,341 Ale to je vše, co máme. 765 00:31:17,977 --> 00:31:18,942 Dovolte mi, chlapci. 766 00:31:20,713 --> 00:31:23,847 Jeden. Dva. Tři. Čtyři. 767 00:31:24,617 --> 00:31:25,749 Za pokus to stojí. 768 00:31:25,851 --> 00:31:27,784 V jakém pořadí hrál jeho ex v? 769 00:31:28,554 --> 00:31:29,786 Pokaždé stejně. 770 00:31:29,889 --> 00:31:31,722 Tady, tady, tady a tady. 771 00:31:32,358 --> 00:31:32,856 Mám nápad. 772 00:31:37,763 --> 00:31:38,729 A jsme v tom. 773 00:31:38,831 --> 00:31:41,531 Lorneův vzor tic-tac-toe byl jeho přístupový kód? 774 00:31:42,601 --> 00:31:43,834 Vím, proč kontaktoval reportér. 775 00:31:44,570 --> 00:31:45,636 Takže je to oznamovatel. 776 00:31:45,738 --> 00:31:47,704 Podle SMS zpráv s manželkou ano. 777 00:31:48,540 --> 00:31:49,640 Vidíš, lorne na to přišel 778 00:31:49,742 --> 00:31:51,608 Ten orion začal outsourcing výroby 779 00:31:51,710 --> 00:31:53,510 Z automatických vstřikovačů snížit náklady. 780 00:31:53,612 --> 00:31:54,778 Ale některé byly vadné. 781 00:31:54,880 --> 00:31:56,813 Zemřelo několik lidí anafylaktický šok 782 00:31:56,916 --> 00:31:57,981 Když to jejich nefungovalo. 783 00:31:58,083 --> 00:31:59,983 Lorne, vymyslel tyto automatické vstřikovače 784 00:32:00,085 --> 00:32:01,985 Aby se lidem líbilo jeho žena. 785 00:32:02,087 --> 00:32:02,986 Takže když na to přišel 786 00:32:03,088 --> 00:32:03,987 To oni dělali pravý opak - 787 00:32:04,089 --> 00:32:05,856 Přinesl jeho objev Stevenovi. 788 00:32:05,958 --> 00:32:07,391 A pak si uvědomil Steven už věděl. 789 00:32:07,493 --> 00:32:09,192 Byl zodpovědný pro celý kryt. 790 00:32:09,295 --> 00:32:10,360 Jaký je odkaz k novináři? 791 00:32:10,462 --> 00:32:11,595 Z textových zpráv, 792 00:32:11,697 --> 00:32:14,197 Jerry očividně pracoval na příběh o orionu. 793 00:32:14,300 --> 00:32:15,866 Po vyslechnutí o všechna hlášená úmrtí 794 00:32:15,968 --> 00:32:17,167 Od vadných automatických vstřikovačů, 795 00:32:17,269 --> 00:32:19,136 Federální zdravotnictví zasáhne a provádí vlastní vyšetřování, 796 00:32:19,238 --> 00:32:22,539 Najde orion bez zavinění, označuje to za chybu uživatele -- 797 00:32:22,641 --> 00:32:26,677 A jerry žádné neměl důkaz, dokud ho lorne nekontaktoval. 798 00:32:26,779 --> 00:32:29,913 Steven si tedy společnost uvědomil by byl trestně odpovědný 799 00:32:30,015 --> 00:32:31,248 Kdyby to vyšlo, věděl to. 800 00:32:31,350 --> 00:32:33,283 Nemluvě o tom, co by to znamenalo udělali s cenou svých akcií. 801 00:32:33,385 --> 00:32:34,284 Přišel by o všechno. 802 00:32:34,386 --> 00:32:35,686 Jak můžeme vzít ten chlap dole? 803 00:32:35,788 --> 00:32:38,388 V textech, lorne mluví o zprávě 804 00:32:38,490 --> 00:32:40,057 To dokazuje, co Steven udělal. 805 00:32:40,159 --> 00:32:40,991 Lorne šel pískat, 806 00:32:41,093 --> 00:32:42,392 Ale on to věděl Steven byl na něm, 807 00:32:42,494 --> 00:32:43,694 Že poslouchal. 808 00:32:43,796 --> 00:32:46,363 Odposlouchával svůj mobilní telefon, jeho auto, jeho dům, na co si vzpomenete. 809 00:32:46,465 --> 00:32:48,031 Lorne nemohl propašovat zprávu ven. 810 00:32:48,133 --> 00:32:49,566 Proto zprávu schoval 811 00:32:49,668 --> 00:32:51,168 Někde uvnitř budova společnosti. 812 00:32:51,270 --> 00:32:53,170 Je to pěkný příběh, ale bez té zprávy, 813 00:32:53,272 --> 00:32:54,571 Nemáme žádný případ. 814 00:32:55,641 --> 00:32:56,606 Najděte to. 815 00:33:14,860 --> 00:33:16,827 Je pozdě, to bys neměl být tady. Pojď. 816 00:33:16,929 --> 00:33:17,928 Oh, jakoby. 817 00:33:18,030 --> 00:33:19,896 Co když Steven skončí jako e.T. V přestrojení? 818 00:33:21,100 --> 00:33:22,566 Myslím to vážně, max. Nejsi ani v tomto případu. 819 00:33:22,668 --> 00:33:24,234 Víš, já a můj táta mít tuto tradici 820 00:33:24,336 --> 00:33:25,435 K narozeninám mé mámy. 821 00:33:26,372 --> 00:33:28,372 Říká se tomu žádný muž pozadu. 822 00:33:29,675 --> 00:33:31,742 Každý rok trávíme den spolu, ať se děje cokoliv. 823 00:33:33,178 --> 00:33:35,912 Několik let to jeden z nás zkouší dostat se z toho makat sám. 824 00:33:36,015 --> 00:33:38,081 A pak je to na řadě ten druhý říct, 825 00:33:38,183 --> 00:33:40,484 Ne, promiň, ne chlape pozadu. 826 00:33:41,120 --> 00:33:42,452 Vím, že je to těžké, 827 00:33:42,554 --> 00:33:44,821 Narozeniny pro blízké kteří tu už nejsou. 828 00:33:46,191 --> 00:33:47,924 Ale oficiálně jsi inaugurován 829 00:33:48,027 --> 00:33:50,093 Do žádného muže nezůstal pozadu. 830 00:33:50,696 --> 00:33:51,862 Dobře, děkuji. 831 00:33:52,464 --> 00:33:53,263 Žádný pot. 832 00:33:54,867 --> 00:33:57,334 Tak to lorne vyprávěl nám jeho příběh, 833 00:33:57,436 --> 00:33:58,935 Ale jen dovnitř jiný jazyk. 834 00:33:59,038 --> 00:34:01,571 myslel Jupiter motel jupiter. 835 00:34:02,041 --> 00:34:03,106 Právo. 836 00:34:03,208 --> 00:34:05,409 A mimozemšťané s parohy střední jelen přechod znamení. 837 00:34:06,311 --> 00:34:08,078 Tři králové. Orion medpro. 838 00:34:09,048 --> 00:34:10,280 Ale abych našel zpráva, 839 00:34:10,382 --> 00:34:13,817 Musíme to zjistit co velitel neví, Kypr, 840 00:34:13,919 --> 00:34:15,719 A koule znamená. 841 00:34:17,322 --> 00:34:20,824 Jako v o-r-b. 842 00:34:26,765 --> 00:34:28,131 Vím, kde to je. 843 00:34:36,208 --> 00:34:39,242 Stevene, podívej se, jak hoříš půlnoční olej. 844 00:34:39,344 --> 00:34:40,277 Dovolte mi, abych vám zavolal zpět. 845 00:34:41,413 --> 00:34:43,480 omlouvám se. Bylo to uprostřed dění. 846 00:34:43,582 --> 00:34:44,614 Existuje aktualizace na Edgar? 847 00:34:44,716 --> 00:34:46,416 víš co, vlastně existuje, Stevene. 848 00:34:47,319 --> 00:34:48,385 A teď, náš kamaráde, edgare nejprve, 849 00:34:48,487 --> 00:34:49,920 Moc nevydělával rozumný, budu upřímný. 850 00:34:50,022 --> 00:34:51,588 Ale pak jsme si uvědomili že tam bylo vždycky 851 00:34:51,690 --> 00:34:53,723 Tenhle malý kousek pravdy na to, co říkal. 852 00:34:53,826 --> 00:34:55,625 Ukazuje odpovědi byly přímo před námi. 853 00:34:55,727 --> 00:34:58,728 Potřebovali jsme jen číst trochu mezi řádky. 854 00:34:58,831 --> 00:35:01,598 A když jsme znali tři krále odkazoval se na orion, 855 00:35:01,700 --> 00:35:05,001 Museli jsme to zjistit kdo je velitel nevets. 856 00:35:05,104 --> 00:35:06,703 omlouvám se. o čem to mluvíš? 857 00:35:06,805 --> 00:35:13,143 A pak jsme si uvědomili nevets je vlastně steven pozpátku. 858 00:35:16,615 --> 00:35:18,348 A slovo cypřiš stále přicházel. 859 00:35:19,685 --> 00:35:20,917 Nejsou to ty cypřiše na obraze za tebou? 860 00:35:21,019 --> 00:35:22,486 No, to je vše velmi zábavné, 861 00:35:22,588 --> 00:35:25,188 Ale víme, že chudáci ed's ne na dobrém místě. 862 00:35:25,290 --> 00:35:27,157 Jsem si jistý, že to řekl spoustu věcí. 863 00:35:27,259 --> 00:35:28,191 Neznamená to, že jsou platné. 864 00:35:28,293 --> 00:35:29,159 Oh, ještě jsme neskončili. 865 00:35:30,028 --> 00:35:30,827 Vidíš, tady. 866 00:35:32,698 --> 00:35:34,030 Oceněno orion medpro 867 00:35:34,133 --> 00:35:37,000 Za jejich příspěvky do oblasti lékařské techniky. 868 00:35:37,102 --> 00:35:39,703 Uvádí operační výzkumná rada, 869 00:35:39,805 --> 00:35:42,539 Také známý jako... Orb. 870 00:35:43,775 --> 00:35:45,041 Edgar se nemohl dostat důkaz z budovy. 871 00:35:45,144 --> 00:35:46,643 Tak to ukryl na očích. 872 00:35:47,446 --> 00:35:49,646 Tady ve vaší kanceláři. 873 00:35:50,415 --> 00:35:51,314 Bernieho břitva. 874 00:35:51,416 --> 00:35:53,517 Tady máme zpráva výrobce 875 00:35:53,619 --> 00:35:55,652 Což dokazuje, že jsi to věděl 876 00:35:55,754 --> 00:35:57,888 To jsou vaše automatické vstřikovače byly vadné, 877 00:35:57,990 --> 00:35:59,990 Dělat z vás zločince odpovědný 878 00:36:00,092 --> 00:36:01,525 Za úmrtí lidé, kteří je používali. 879 00:36:01,627 --> 00:36:02,826 Nemluvě o tom mít jerry zabil 880 00:36:02,928 --> 00:36:04,094 Protože šel zveřejnit článek 881 00:36:04,196 --> 00:36:06,463 O zakrývání a pokus o zabití 882 00:36:06,565 --> 00:36:08,365 Tvůj vlastní inženýr, aby si ho nechal z whistleblowingu. 883 00:36:08,467 --> 00:36:11,067 Vše pro záchranu zásob vaší společnosti cenu a zůstat mimo vězení. 884 00:36:11,170 --> 00:36:12,135 To je šílené. 885 00:36:12,237 --> 00:36:13,603 ani nevím co mluvíš o tom. 886 00:36:13,705 --> 00:36:16,139 Stephene dermayi, jsi pod vodou zatčení za podvod, vraždu, 887 00:36:16,241 --> 00:36:17,707 A spiknutí spáchat vraždu. 888 00:36:17,809 --> 00:36:19,009 Počkej... Teď vydrž! 889 00:36:19,111 --> 00:36:20,577 Postavit se. Dejte ruce za záda. 890 00:36:23,015 --> 00:36:24,614 Netušíte kdo máte co do činění. 891 00:36:24,716 --> 00:36:26,216 Myslím, že máme docela dobrý nápad. 892 00:36:27,286 --> 00:36:28,952 Žijte dlouho a prosperujte. Velitel nevets. 893 00:36:34,326 --> 00:36:37,360 Jak se cítíš, lorne? Edgare, promiň. 894 00:36:37,462 --> 00:36:38,695 Pořád si zvykám k tomu. 895 00:36:39,865 --> 00:36:42,265 Ulevilo se. Jsem rád, že se mi vrátila paměť. 896 00:36:43,268 --> 00:36:44,234 Musel jsem opravdu znít 897 00:36:44,336 --> 00:36:46,870 Jako bych byl mimo svůj rocker tam na minutu. 898 00:36:48,073 --> 00:36:49,272 Ale nakonec jsi udělal spoustu rozumu. 899 00:36:50,642 --> 00:36:51,942 A lékaři byli schopni odvodnit krvácení do tvé lebky, 900 00:36:52,044 --> 00:36:53,944 Což dávalo všechno ten tlak na tvůj mozek. 901 00:36:54,046 --> 00:36:56,846 To je místo, kde všechny ztráty paměti a z toho vycházel zmatek. 902 00:36:56,949 --> 00:36:58,648 Vyděláš úplné uzdravení. 903 00:36:58,750 --> 00:37:02,252 Jo. A Steven bude odejít na velmi dlouhou dobu. 904 00:37:02,354 --> 00:37:04,354 Bože. To všechno bylo tak šílené. 905 00:37:04,456 --> 00:37:06,623 Prostě jsem tomu nemohla uvěřit když Steven odmítl 906 00:37:06,725 --> 00:37:07,958 Vystavit odvolání. 907 00:37:08,060 --> 00:37:10,961 Myslím tím uvádění cen akcií nad lidskými životy, 908 00:37:11,063 --> 00:37:13,096 Je to jen... Je to šílené. 909 00:37:13,198 --> 00:37:15,398 Musím se zeptat, proč já? 910 00:37:16,702 --> 00:37:18,435 Chci říct, proč jsem byl jediný osoba, se kterou jsi mluvil? 911 00:37:19,171 --> 00:37:20,370 Byl to jerry. 912 00:37:20,472 --> 00:37:23,573 Vyprávěl příběh o policejní korupce před chvílí. 913 00:37:23,675 --> 00:37:26,543 Narazil jsem na váš případ z doby před pár lety. 914 00:37:26,645 --> 00:37:28,712 Vždy věřil že jste byli nastaveni. 915 00:37:28,814 --> 00:37:31,414 Vždycky by řekl že prostě věděl 916 00:37:32,551 --> 00:37:34,451 Že to nebyly tvoje drogy ve vašem autě. 917 00:37:34,553 --> 00:37:35,619 Jak by to mohl vědět? 918 00:37:36,855 --> 00:37:39,155 Víš, já nevím. Nikdy jsme se do toho nedostali. 919 00:37:39,258 --> 00:37:41,291 Všechno, co mi Jerry řekl, bylo to, ehm, 920 00:37:42,861 --> 00:37:46,429 Jsi dobrý policajt a dobrý člověk. 921 00:37:46,898 --> 00:37:47,831 a... 922 00:37:49,835 --> 00:37:51,001 Chlapče, měl pravdu. 923 00:37:52,437 --> 00:37:55,972 Mohl jsi mě zavázat žvaní o mimozemšťanech a... 924 00:37:57,209 --> 00:37:59,042 Ale neudělal jsi, pomohl jsi mi, 925 00:38:00,445 --> 00:38:03,346 A já ne... Nevím co ti říct jiného než... 926 00:38:04,683 --> 00:38:05,515 děkuji. 927 00:38:06,451 --> 00:38:08,918 Oba dva, opravdu. Děkuju. 928 00:38:09,021 --> 00:38:09,953 Samozřejmě. 929 00:38:10,055 --> 00:38:11,621 Ó. Díky bohu. 930 00:38:11,723 --> 00:38:12,389 Allie. 931 00:38:12,491 --> 00:38:13,690 -Ach můj bože! -Allie! Allie! 932 00:38:13,792 --> 00:38:14,958 jsi v pořádku? 933 00:38:15,060 --> 00:38:17,460 Ano, ano. Jsem v pořádku. Jsem v pořádku. 934 00:38:18,330 --> 00:38:19,396 Jsem v pořádku. 935 00:38:19,498 --> 00:38:23,199 Slibuji, že jsem v pořádku. Jsem v pořádku, jsem v pořádku, jsem v pořádku. 936 00:38:24,870 --> 00:38:26,703 Jsem allison, edgarova žena. 937 00:38:26,805 --> 00:38:28,104 Hledali jsme tě. 938 00:38:28,206 --> 00:38:29,472 Než Edgar odešel na policii, 939 00:38:29,574 --> 00:38:32,409 Nechal mě vypnout telefon a schovat se u mých rodičů. 940 00:38:32,511 --> 00:38:36,980 Byla to jediná cesta Mohl jsem si myslet, že ji udržím v bezpečí. 941 00:38:37,082 --> 00:38:38,615 Jakmile jsem viděl zpravodajská zpráva 942 00:38:38,717 --> 00:38:39,616 O zatčení Stevena, 943 00:38:39,718 --> 00:38:40,984 Znovu jsem zapnul telefon, 944 00:38:41,086 --> 00:38:42,786 A slyšel jsem všechny tyto zprávy od vás. 945 00:38:42,888 --> 00:38:44,321 Zlato, zlatíčko... 946 00:38:45,457 --> 00:38:46,156 Dostali ho. 947 00:38:47,359 --> 00:38:48,124 Dostali ho. 948 00:38:49,261 --> 00:38:51,461 Myslel jsem, že možná nikdy uvidíme se znovu. 949 00:38:51,563 --> 00:38:53,763 já vím. omlouvám se. Já vím, já vím. 950 00:38:53,865 --> 00:38:55,765 Já vím, já vím. 951 00:38:56,968 --> 00:38:57,801 to je v pořádku. 952 00:39:12,284 --> 00:39:13,950 Sbohem, pizzaře. 953 00:39:15,320 --> 00:39:17,587 Ukázalo se, že byl součástí detail soukromé bezpečnosti orionu. 954 00:39:18,657 --> 00:39:19,622 Následovali jsme vaše instinkty v tomto případě 955 00:39:19,725 --> 00:39:20,690 A měl jsi pravdu. 956 00:39:20,792 --> 00:39:21,491 Dobrá práce. 957 00:39:21,593 --> 00:39:22,425 Děkuji, pane. 958 00:39:22,527 --> 00:39:23,293 Ty taky. 959 00:39:23,395 --> 00:39:24,828 Ne, vážím si toho, děkuji. 960 00:39:25,464 --> 00:39:26,730 Dobře. Dobře, ahoj. 961 00:39:28,033 --> 00:39:28,798 Dost. 962 00:39:29,401 --> 00:39:30,233 Co? 963 00:39:30,335 --> 00:39:31,267 co se děje? 964 00:39:32,371 --> 00:39:34,204 Jaké je tajemství? Obchodujete s drogami? 965 00:39:34,306 --> 00:39:35,705 Jste... Máte? mě zabil? 966 00:39:35,807 --> 00:39:36,639 Protože víš co? 967 00:39:36,742 --> 00:39:38,274 Vlastně ani ne už se starat. 968 00:39:38,377 --> 00:39:39,709 Potřebuji jen odpovědi. 969 00:39:41,880 --> 00:39:43,546 Dobře, pojď. Následuj mě. 970 00:39:43,648 --> 00:39:45,248 Oh, střílejte. Je to tím, že jsem jednoho nechal zabít? 971 00:39:46,551 --> 00:39:47,817 Čeká tu někdo? pro mě tam vzadu? 972 00:39:47,919 --> 00:39:48,752 Pojď. 973 00:39:49,755 --> 00:39:50,687 chci udělat nejprve telefonát. 974 00:39:50,789 --> 00:39:52,222 Chci zavolat mámě, řekni jí, že ji miluji. 975 00:39:52,324 --> 00:39:53,923 Nemá tušení, ona? 976 00:39:54,025 --> 00:39:55,658 Ne, vůbec ne. 977 00:39:58,697 --> 00:40:01,498 Tomu se říká byli všichni o. 978 00:40:01,600 --> 00:40:04,267 Parkovací místo v stanice vedle mě 979 00:40:05,804 --> 00:40:08,004 Pro tebe, jo? 980 00:40:08,106 --> 00:40:09,038 Líbí se ti to? 981 00:40:09,141 --> 00:40:10,974 Chceš mi to říct že celou tu dobu 982 00:40:11,076 --> 00:40:13,410 Dělal jsi něco pěkného? 983 00:40:13,512 --> 00:40:15,578 Ano, to jsem... Jsem hodný chlap. 984 00:40:16,014 --> 00:40:16,579 Huh. 985 00:40:17,616 --> 00:40:18,481 Je to proto? Jsem tvůj nejlepší přítel? 986 00:40:18,583 --> 00:40:20,316 Ne, je to proto, že kdybych měl abych tě poslouchal 987 00:40:20,419 --> 00:40:22,085 Stěžujte si na své parkovací místo ještě jednou, 988 00:40:22,921 --> 00:40:24,287 Šel jsem do předčasného důchodu. 989 00:40:25,290 --> 00:40:26,456 A protože Jsem tvůj nejlepší přítel. 990 00:40:26,558 --> 00:40:27,791 Pokračuj v tom, 991 00:40:28,994 --> 00:40:30,326 A nechám tě zabít. 992 00:40:31,563 --> 00:40:32,095 Dobře. 993 00:40:33,365 --> 00:40:34,431 Díky, nejlepší příteli. 994 00:40:34,533 --> 00:40:35,398 Jo, neříkej to. 995 00:40:38,403 --> 00:40:39,335 Je to můj nejlepší přítel. 996 00:40:46,945 --> 00:40:47,577 Hej. 997 00:40:48,880 --> 00:40:49,579 Hej. 998 00:40:52,484 --> 00:40:55,151 Hej, marku. Chyběl jsi mi. 999 00:40:56,321 --> 00:40:57,787 Od té doby uplynula minuta byl jsi na lodi. 1000 00:40:58,490 --> 00:40:59,022 já vím. 1001 00:41:00,025 --> 00:41:01,024 Nikdy mě nepozveš už více. 1002 00:41:01,993 --> 00:41:03,026 Nepozval jsem tě nad dneškem. 1003 00:41:03,595 --> 00:41:04,127 Spravedlivý bod. 1004 00:41:04,830 --> 00:41:05,829 co to děláš? 1005 00:41:05,931 --> 00:41:08,498 Oh, snažím se opravit mechanismus řízení. 1006 00:41:10,302 --> 00:41:12,502 Počkejte, znamená to? vaše loď jede na loď? 1007 00:41:13,672 --> 00:41:14,938 Je to krok k lodi, plavba lodí, ano. 1008 00:41:15,040 --> 00:41:16,673 První z, jako, asi tisíc, 1009 00:41:16,775 --> 00:41:18,975 Ale musíte začít někde, jo? 1010 00:41:19,077 --> 00:41:20,777 Přesně tak, jak Daniel chtěl to. 1011 00:41:21,746 --> 00:41:22,679 Byl by hrdý. 1012 00:41:24,616 --> 00:41:27,317 Byl by také hrdý o tom, jak jsi pomohl lorne. 1013 00:41:28,820 --> 00:41:30,353 Díky, že jsi se mnou v tomto případě, 1014 00:41:30,455 --> 00:41:31,654 Protože to tak bylo opravdu pěkné 1015 00:41:31,756 --> 00:41:33,223 Nebýt včera sám. 1016 00:41:34,793 --> 00:41:38,862 ♪ rozjímat kde bych měl ležet... ♪ 1017 00:41:38,964 --> 00:41:42,232 Promiň, měl jsem to udělat včera, ale znáte zločin. 1018 00:41:43,101 --> 00:41:44,834 Zavřete oči a posaďte se. 1019 00:41:46,004 --> 00:41:46,736 Proč? 1020 00:41:46,838 --> 00:41:48,538 Stačí zavřít oči. 1021 00:41:50,575 --> 00:41:54,444 ♪ jednu věc musím říct nic neznamená. ♪ 1022 00:41:54,546 --> 00:41:55,478 Můžete je otevřít. 1023 00:41:59,184 --> 00:41:59,883 Max... 1024 00:42:01,987 --> 00:42:06,189 ♪ všechno nejlepší k narozeninám. ♪ 1025 00:42:07,526 --> 00:42:08,658 ♪ šťastný... ♪ 1026 00:42:08,760 --> 00:42:09,492 Pojď. 1027 00:42:11,129 --> 00:42:15,064 ♪ narozeniny. ♪ 1028 00:42:16,368 --> 00:42:20,470 ♪ všechno nejlepší k narozeninám drahá... ♪ 1029 00:42:22,507 --> 00:42:23,773 ♪ daniel. ♪ 1030 00:42:26,645 --> 00:42:30,413 ♪ všechno nejlepší k narozeninám ♪ 1031 00:42:31,883 --> 00:42:32,649 ♪ ty. ♪ 1032 00:42:41,393 --> 00:42:42,825 Tak ahoj. 1033 00:42:43,828 --> 00:42:46,863 Další věc do kanceláře, Chápu. 1034 00:42:55,907 --> 00:42:59,943 Ne, george, nemůžu prostě udělejte si wagyu filet mignon 1035 00:43:00,045 --> 00:43:02,245 Pro vaši dnešní pokerovou hru. 1036 00:43:03,381 --> 00:43:05,248 Nemá někdo nějaký respekt k mému času? 1037 00:43:07,485 --> 00:43:11,287 Oh, bože, vesmír je určitě mi pošlete zprávu.